ungerska-franska översättning av kísérleti nyúl

cobaye
Les médicaments doivent être contrôlés avant d'être commercialisés et non pas après que les patients aient en quelque sorte été utilisés comme des cobayes pendant plusieurs années. A gyógyszereket a forgalomba helyezésük előtt kell alapos vizsgálatnak alávetni, nem pedig azután, hogy a betegek évekig "kísérleti nyúlként” már használták őket. L'industrie européenne, qui a bien géré ses propres affaires, ne pourra pas nous resservir de cobaye à moins de négliger le fonctionnement du système. Az európai ipart, amely jól birkózott meg saját problémáival, nem használhatjuk ismét kísérleti nyúlként, hacsak a rendszert nem hanyagul működtetik.